国际商事大讲堂:发生涉外合同纠纷应如何选择适用法律?
信息来源:946商学院、佛山市贸促会    发表时间:2019-09-09 11:12
 

2019年,佛山市贸促会联合佛山电台继续推出《国际商事二十二条军规》第二季,邀请涉外商事法律服务志愿团成员,针对2019年对外贸易大环境下可能碰到的相关热点问题,推出针对性的案例解析。找准国际商事当中的企业痛点,既关注普遍性问题,也提供前瞻性案例解析。

 

在全球化的浪潮下,我国制造业不断走出去,融入国际市场,签订的涉外合同也会越来越多,一般的涉外合同中,都会有涉及到不同国家的法律,而当发生纠纷时应该适用哪个国家的法律呢? 

课程收听:

 

《国际商事22条军规》 

 由佛山市贸促会与佛山电台联合推出

佛山电台播出时间:FM94.6 周一至五

 08:55 14:55 17:55 20:05

重温:花生FM

策划、编辑:蔡佩

制作:曼菲

案例一

我国一公司与美国公司2005年在深圳签订了一份著作翻译出版合同,我们的作品在美国出版享有著作权,在中国翻译并出版,合同未对法律适用作出约定,如果在这个过程中有一个公司违约,那么作品版权受美国法律保护呢?还是中国法律保护呢?

答案是:受两个国家法律的保护。

我国有关法律规定,中华人民共和国缔结或者是参加的国际条约同中华人民共和国的民事法律有不同规定的,应该适用国际条约的规定。中国和美国均为《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的成员国。按照该条约,无论美国公司在中国或者美国出版的图片,在两国都享有著作权,受两个国家的法律保护。

既然同时受两个国家的法律保护,那么到底应当适用哪国法律呢?

答案是:中国法律。

《合同法》第126条规定,涉外合同的当事人没有选择的,适用与合同有最密切联系的国家的法律。这批作品在中国翻译,在中国签订,货物所在地为中国,争议发生地也在中国,所以应适用中国法律。

案例二

广东制造业公司与日本公司签订了技术学习协议,约定适用日本法律,纠纷发生时应当适用哪国法律呢?

答案是:适用日本法律。

通常的情况之下,合同当事人是可以自由选择,如果是不选择或者无法选择的就按照我国的法律规定来,如果已经有选择,就按合同的规定来。

案例三

我国山西煤炭公司在煤床开采上与德国公司签订了涉外合同,约定适用德国法律。那么纠纷发生时应适用哪国法律呢?

答案是:适用我国法律。

《合同法》第126条规定,在中华人民共和国境内履行的中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同,强制适用中华人民共和国法律。

·最后要提醒的是,涉外合同在法律适用的程序上也是有一定要求的:

(1)如果国际条约与国内民事法规规定不一致的,除我国声明保留的条款以外,国际条约的规定优先适用。

(2)我国未签订相关国际条约的,当事人首先须找到明确规定当事人可以选择涉外合同纠纷适用的法律,其次根据前述法律的规定行使意思自治就涉外合同纠纷的准据法作出选择。

(3)当事人没有作出选择的,适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。

4根据以上规定都无法找到可适用的准据法的,则可以适用国际惯例来进行补缺。

您如果在国际商事法律方面遇到困难,请拨打佛山市贸促会、佛山国际商会涉外商事法律服务热线:82211568,我们涉外商事法律服务志愿团的62位律师将为您服务。

(信息来源:946商学院、佛山市贸促会) 



    

@版权所有:中国国际贸易促进委员会佛山市委员会 粤ICP备:15035747
广东省佛山市禅城区五峰三路11号佛山口岸大楼 邮编:528000
出证认证部:广东省佛山市禅城区季华五路28号市行政服务中心5楼527-529
电话:12345(出证认证部)82510532(展览信息部)82305225(办公室)公安机关备案号:44060402000051